我試著找尋原出處,但是找不到,所以,無法附上原出處。在此先說聲抱歉!
只知道文章原本的使用的是簡體中文,且在大陸的網站出現比較多。
我以 Firefox 裡的 extension 同文堂轉換為繁體中文,並且稍微修改了一點點我大致能猜出意思的簡體用語,如此而已。


原文開始:
嫁給一個搞攝影的,這種選擇不知道是不是明智,但嫁後卻知道,給攝影人做妻子,真的不是一件容易事。

首先,你不能太計較口袋裡的錢。不管是他的口袋還是你的口袋。否則他會傷心你不夠支持他的對理想的追求。儘管最初你確實是因為他為你拍的,幾張從來沒人拍過的好看的照片而動心過,儘管開始你確實為他對攝影事業的執著而感動過。可結了婚,才知道,器材店裡一排排閃著金屬光澤的冷機器才是最讓他動心的。好容易弄點兒錢,他準是直奔器材店或二手器材交易場,找那台讓他日思夜夢的相機或鏡頭。一番精彩的討價還價之後(註:除了買相機會砍價,買別的一概上當,比如用 100元錢買隻雜種貓之類的),興奮得如踩風火輪,一溜兒煙地跑回來,琢磨著給你一個什麼合理的理由,然後一遍一遍地向你闡述它們的好--成像啊、鍍膜啊、手感啊... 看你長著臉一副不相信的樣子,他便從架子上搬下一堆資料讓你看,告訴你那可是名款名機,而且現在的性能價格比是最划算的,也就是說,現在不買,你准得和他一起鼻青臉腫地後悔一輩子。

好不容易等他有了F4,又有FM2,有了G2又有了M3,有了BRONIC又有了HASSBLAND,然後又五馬六羊地倒換幾回,最後堅決地說:「再不買相機了,再買,你就跟我離。」沒錯兒,是有些日子沒買相機了(沒事兒換著玩兒不算),不過改買攝影包了,NIKON、天馬、吉尼佛、樂攝寶(據說因為喜歡它的廣告語--「在田野和大街上」)... 屋子裡到處是攝影包,大的、小的、長的、扁的、黑的、灰的、黃的、藍的... 實在多得讓自己不好意思了,便送人,名曰「物有所歸」。至於滿衣架的攝影背心--薄的、厚的、皮的、帆布的... 只能算是「小事一樁」,不說也罷。

於是,錢嘛,你自己省著點兒花吧,記著他買頂級機時,自己別一時衝動非得買頂級化妝品什麼的,而且,還得別讓他餓著,得吃飽、吃好,他可是不交飯錢的。

其次,不能抱怨他沒時間陪你。可能當初他是喜歡過鏡頭裡面的你,為你拍了無數令女友們豔羡不已的好照片,並滿不在乎地放大、放大,貼滿一室,大大地滿足你的「自戀慾」。可一過了戀愛和蜜月季節,他會告訴你,總拍離自己最近的熟人容易磨鈍自己的感覺,於是,當然要找一個讓他感覺陌生的人了,自然也會離你較遠。不過,你可不能因此朝偏了想,「幹嘛總拍那個女的呀?我怎麼沒看出她哪兒好看呢?你們挺正常的?」這樣的話,千萬別說,顯得小氣,不夠深沉;如果還一路跟蹤著走遍市區的大小景點,或者擅闖影室大呼小叫,那就有失身份了。如果他說要出去一段時間到××地拍攝,你也只能微笑送行,別弄太多兒女情長的事讓他心亂,讓他覺得男人結了婚真是麻煩多多。

所以,你得自己學著用安靜的或者快樂的心態度過他在不在身邊的時光。讀詩讓人細膩,讀史讓人明智,讀傳記讓人明白自己,寫作讓人安心,上網讓人「樂不思夫」。自己找一種吧。

最後,你還得學會聽懂他的話,讀懂他的片子。除了日常生活對話,比如,「今晚我與××出去拍片,別等我了。」--這個意思是今晚他不回來吃飯了,但你得備好一壺香茶等他夜裡回來一邊暢飲一邊上新浪網和那群虛擬空間裡的朋友們聊天;「那件××攝影背心哪去了?明天我要穿它出去。」--這個意思是明天,那件攝影背心應該是洗刷乾淨的,並放在了他目之所及的地方。這是小事。此外,你還要學會在他向你講授有關相機和鏡頭的專業知識時,擺出一副有興趣的樣子來,聽完一句還要問幾個問題,儘管有時都是些傻問題。但你應該表明你認真聽講的態度,不要傷害他的「師道尊嚴」。但是,最重要的是,你得明白他要拍的片子是什麼樣的(那自然意味著又一筆支出和又一段獨自守家的日子,但你當然應以藝術追求為重,一定要擺出一副大義凜然的架式,堅決支持他的行動),等他從「遙遠的地方」回來,把幻燈片沖出來,放到幻燈機前給你一張一張地映放時,你得迅速反應,說出個一二三來,氣氛的營造啊、瞬間的捕捉啊、構圖與主題啊、光線與色彩啊... 知道什麼說什麼,全憑感覺。偶爾露露怯沒關係,正好為他提供了「為師」的機會,不過最好別總說外行話,否則他會大有知音難遇、在家中沒有共同語言的苦惱。要知道,他當初娶你可是報著很大期望的。

那麼,努力學習吧,多讀書多看報多上網,看他們那群人都琢磨什麼呢。

真的,給攝影人當妻子比較難,也比較累。可是,一直沒打算和這個搞攝影的離婚,總還是有點原因的。似乎... 是他讓你的生活變得很有意思。這可不是哪個人都能做到的。他讓你感受到在機械冷冰冰的外表下凝鑄的人的個性和智慧,他甚至能讓你聽到機器所具有的人性(昨天他就讓我聽他的M3在4秒按快門時發出的那聲令人心顫的聲音,和在B門時發出的那聲清脆而寂寞的卡嗒聲);他讓你明白還可以從這個角度觀看世界--那是由光與影的流動、明與暗的交替、真確得(SHARP)扎人又朦朧得溫潤的線條與色塊組成的,而那是你和向未注意過的;他讓你了解了相機其實是他的手、眼和大腦的延伸,他是一個追求夢幻的人,渴望用某種方式記錄下他看到的世界。甚至在努力用自己的方式重建對往昔的回憶、他對未來的憧憬、他的憂傷與悲憫、他的喜悅和困惑... 是的,因為他和他的相機,你的生活由此趨於豐富和變化多端。那麼,嫁給一個搞攝影的?如果你對金錢和寂寞不是在意到深入骨髓的地步,如果你對從取景器裡看世界還有點兒興趣,如果對那個人--那個站在相機旁邊、緊握快門線、一臉天真的微笑,看著夕陽漸落,綴在寂寥的林間的人由衷地喜歡,那麼,考慮嫁給他也不算是衝動的選擇吧。那麼,搞攝影的呢?如果你們已經娶妻,懇請諸位善待自己的妻子,要知道,總有一天,她們也會像你們的相機一樣,陪伴著你,一點一點地老下去,需要你用心愛惜才行。